Vous avez repéré la mention “585” gravée discrètement sur un bijou, hérité ou acheté à l’étranger, et vous vous demandez ce qu’elle signifie réellement ? Cette petite inscription numérique renseigne en fait sur la pureté exacte de l’or utilisé. On vous explique ce chiffre, son équivalent en carats et pourquoi il est plus ou moins courant selon les pays.
585, un titre d’or exprimé en millièmes
Le système des millièmes est la méthode internationale la plus précise pour exprimer la pureté d’un alliage d’or. Le chiffre indiqué correspond au nombre de parts d’or pur contenues dans 1000 parts de métal. Ainsi, un bijou marqué “585” contient 585 parts d’or pur pour 1000, soit 58,5 % d’or, le reste étant constitué d’autres métaux (cuivre, argent, zinc ou nickel selon la teinte recherchée : jaune, rose ou blanc).
Ce titre de 585 ‰ correspond très précisément à de l’or 14 carats. Le système des carats, plus ancien et encore largement utilisé notamment dans les pays anglo-saxons, divise la pureté de l’or en 24 parts : l’or pur correspond à 24 carats. Un calcul simple permet de vérifier la correspondance : 14 divisé par 24 donne 0,583, arrondi à 585 ‰ selon les conventions de marquage en vigueur.
Pourquoi ce titre est-il moins répandu en France ?
En France, le titre d’or le plus couramment utilisé en bijouterie est le 750 ‰ (18 carats), identifié par le poinçon officiel de la tête d’aigle. Le 585 ‰ (14 carats), bien que parfaitement légitime et de qualité, est une norme beaucoup plus répandue dans d’autres pays européens comme l’Allemagne, la Russie, les pays scandinaves, ou encore en Israël, où elle constitue le standard de référence pour une grande partie de la bijouterie courante.
Il n’est donc pas rare de trouver des bijoux marqués “585” parmi des pièces anciennes, des bijoux de famille d’origine étrangère, ou des achats réalisés lors de voyages dans ces pays. Cela ne signifie absolument pas que le bijou est de moins bonne qualité : il s’agit simplement d’une norme de titrage différente de celle habituellement utilisée en France.
Les différents titres d’or et leurs équivalences
Pour mieux comprendre où se situe le 585 ‰ parmi les autres titres d’or existants, voici un tableau comparatif des principales puretés rencontrées en bijouterie :
| Titre en millièmes | Équivalent en carats | Pourcentage d’or pur | Usage courant |
| 999 ‰ | 24 carats | 99,9 % | Or d’investissement, lingots, très rare en bijouterie courante |
| 750 ‰ | 18 carats | 75 % | Standard principal en France et dans de nombreux pays européens |
| 585 ‰ | 14 carats | 58,5 % | Standard courant en Allemagne, Russie, pays nordiques, Israël |
| 375 ‰ | 9 carats | 37,5 % | Utilisé notamment au Royaume-Uni |
Un titre plus solide, mais moins riche en or
Un bijou en or 585 ‰ présente certains avantages pratiques par rapport à un bijou en or 750 ‰ :
- Une plus grande dureté, car la proportion d’autres métaux dans l’alliage est plus importante, ce qui le rend plus résistant aux rayures et aux chocs du quotidien
- Un prix d’achat généralement plus abordable, puisque la quantité d’or pur utilisée est moindre
- Une bonne tenue dans le temps, adaptée à un usage quotidien intensif
En contrepartie, sa valeur de revente, calculée en grande partie sur la quantité d’or pur contenue dans le bijou, sera naturellement inférieure à celle d’un bijou équivalent en 750 ‰, à poids égal.
Comment vérifier l’authenticité d’un bijou marqué 585
Comme pour tout métal précieux, la mention numérique seule ne suffit pas toujours à garantir l’authenticité. Il convient de rechercher également :
- Le poinçon de maître du fabricant, généralement en forme de losange, identifiant l’atelier ou la marque
- D’éventuels poinçons de garantie du pays d’origine, qui varient selon les législations nationales
- La cohérence entre le poids, la couleur et la densité du bijou et le titre annoncé
En cas de doute, un bijoutier peut réaliser un test à l’acide ou une analyse par fluorescence X (XRF) pour confirmer avec certitude le titre exact de l’alliage, sans endommager la pièce.
En résumé
La mention “585” sur un bijou indique un titre d’or de 585 millièmes, soit l’équivalent de l’or 14 carats. Moins courant en France que le traditionnel 750 ‰, ce titre reste pourtant parfaitement légitime et très répandu dans de nombreux pays européens. Un bijou en or 585 n’a donc rien d’un faux : c’est simplement un alliage différent, plus résistant et plus accessible, qu’il convient de reconnaître pour ce qu’il est réellement.
Pour aller plus loin, decouvrez aussi : À Paris, les podiums deviennent le théâtre d’une mode libératrice et Découvrez la robe jaune star qui cartonne actuellement chez Claudie Pierlot.
